The bishops along the border of the United States and Northern Mexico have issued a joint statement on the situation at the border of the two countries.

Their joint statement follows:

As U.S. and Mexican bishops along the border, we witness daily the dilemma that our migrant sisters and brothers face. For most, the decision to migrate is not motivated by an indifference toward their homeland or the pursuit of economic prosperity; it is a matter of life or death. The situation is all the more difficult for children.

Challenges such as these require humanitarian solutions. Undoubtedly, nations have the right to maintain their borders. This is vital to their sovereignty and self-determination. At the same time, there is a shared responsibility of all nations to preserve human life and provide for safe, orderly, and humane immigration, including the right to asylum.

For that reason, we renew our appeal to our governments, to political leaders, and civil society, that they work together to welcome, protect, promote, and integrate migrants in accordance with their intrinsic dignity, as well as work with other countries in the region to eliminate conditions that compel their citizens to resort to dangerous and irregular migration, producing long-term solutions.  “Unlike disagreement and conflict,” Pope Francis reminds us, “persistent and courageous dialogue does not make headlines, but quietly helps the world to live much better than we imagine.”

Conscious of the importance of public health and safety, we encourage policies supported by sound scientific rationales. We maintain that family unity must be a vital component of any response. We ask that special attention be given to particularly vulnerable populations, such as children. We strongly urge that structures be put in place and reforms in our laws be made to both promote a welcoming culture for our sisters and brothers and respect the sovereignty and safety of our countries.

We pledge our support to continue helping our respective governments’ efforts to protect and care for families, as well as individuals who feel compelled to migrate. To accomplish this we commit   to the ongoing work of Catholic organizations at the border and elsewhere, which are generously tended to by lay people, consecrated persons, and the clergy.

One year ago, on the eve of Easter Sunday, Pope Francis, exclaimed: “How beautiful it is to be Christians who offer consolation, who bear the burdens of others and who offer encouragement: messengers of life in a time of death.” As we once again enter into Holy Week, in which we experience the power of love in Christ’s Death and Resurrection, we feel encouraged to keep going, helping migrants, conscious that while the way ahead is long and arduous, it is not impossible if we journey together.

Situación en la Frontera entre Estados Unidos y México

Los obispos de diócesis ubicadas en la frontera entre Estados Unidos y el Norte de México emitieron un comunicado conjunto sobre la situación en esa región fronteriza entre los dos países.

La declaración conjunta es la siguiente:

Como obispos de Estados Unidos y de México en la frontera, diariamente somos testigos del drama que enfrentan nuestras hermanas y hermanos migrantes. Para la mayoría de ellos, la decisión de migrar no está motivada por la indiferencia hacia su patria o la búsqueda de prosperidad económica; es una cuestión de vida o muerte. La situación es aún más difícil para los niños.

Desafíos como estos requieren soluciones humanitarias. Sin duda, las naciones tienen derecho a mantener sus fronteras. Esto es vital para su soberanía y su autodeterminación. Al mismo tiempo, todas las naciones comparten la responsabilidad de preservar la vida humana y proporcionar una inmigración segura, ordenada y humana, incluido el derecho de asilo.

Por eso renovamos un llamado a nuestros gobiernos, a los líderes políticos y a la sociedad civil para que trabajen juntos a fin de acoger, proteger, promover e integrar a los migrantes de acuerdo con su dignidad intrínseca, y a trabajar con otros países para eliminar las causas que obligan a una migración peligrosa e irregular, procurando soluciones a largo plazo. “El diálogo persistente y corajudo”, recuerda el Papa Francisco, “no es noticia como los desencuentros y los conflictos, pero ayuda discretamente al mundo a vivir mejor, mucho más de lo que podamos darnos cuenta”.

Conscientes de la importancia de la salud y la seguridad pública, alentamos políticas respaldadas por razones científicas. Sostenemos que la unidad familiar debe ser un componente vital de cualquier respuesta. Pedimos que se dé especial atención a las poblaciones particularmente vulnerables, como los niños. Insistimos fuertemente que se implementen estructuras y haya reformas en nuestras leyes para promover una cultura acogedora para los migrantes, respetando al mismo tiempo la soberanía y la seguridad en nuestros países.

Prometemos nuestro apoyo continuo a los esfuerzos de nuestros respectivos gobiernos para proteger y cuidar a las familias, así como a los individuos, que se sienten obligadas a migrar. Para lograr esto, nos comprometemos con el trabajo continuo de las organizaciones católicas en la frontera y en otros lugares que son atendidos generosamente por laicos, consagrados y clérigos.  Hace un año, en la víspera del Domingo de Pascua, el Papa Francisco exclamó: “Qué hermoso es ser cristianos que consuelan, que llevan las cargas de los demás, que animan, que son mensajeros de vida en tiempos de muerte”. Al entrar nuevamente en la Semana Santa, en la que experimentamos la fuerza del amor en la Muerte y la Resurrección de Cristo, nos sentimos animados a seguir adelante, ayudando a los migrantes a cargar su cruz, conscientes de que, aunque el camino sea largo y arduo, no es imposible si viajamos juntos. 

U.S. Bishops:

Most Reverend Mario E. Dorsonville

Auxiliary Bishop of Washington

Chairman, U.S. Conference of Catholic Bishops’ Committee on Migration

Most Reverend Mark J. Seitz

Bishop of El Paso

Most Reverend James A. Tamayo

Bishop of Laredo

Most Reverend Edward J. Weisenburger

Bishop of Tucson

Most Reverend Daniel E. Flores

Bishop of Brownsville

Most Reverend Peter Baldacchino

Bishop of Las Cruces

Most Reverend Robert W. McElroy

Bishop of San Diego

Most Reverend Michael J. Sis

Bishop of San Angelo

Most Reverend Gustavo Garcia-Siller, MSpS

Archbishop of San Antonio

Mexican Bishops:

Monsignor José Guadalupe Torres Campos

Bishop of Ciudad Juárez, Chihuahua

Encargado de la Dimensión Episcopal de Pastoral de la Movilidad Humana (DEPMH)

Monsignor Jesús José Herrera Quiñones

Bishop of Nuevo Casas Grandes, Chihuahua

Monsignor Alonso Garza Treviño

Bishop of Piedras Negras, Coahuila

Monsignor Enrique Sánchez Martínez

Bishop of Nuevo Laredo, Tamaulipas

Monsignor Eugenio Andrés Lira Rugarcía

Bishop of Matamoros, Tamaulipas

Monsignor Hilario González García

Bishop of Saltillo, Coahuila